2004. december 31 / 2005. január 01. éjszakája Pécsett szépen indult: felhőtlen és elég jó átlátszóságú éggel. Este kicsit változóztam: T Cet, RX Lep. Aztán 20:30-21:00 között lassan felhőzet vonulása kezdődött, a Hold is felkelt és szép színes udvart okozott maga körül.
Éjfél után félig felhős, félig tiszta ég volt, így 00:15-kor kivonultam 20x80 binoklimmal a kertbe, hogy az újév első változóészlelését eszközöljem. Az északról és délről is még záporozó tűzijáték-fények réseiben 00:18-kor sikerült is az U Ori-t megnézni: 70-75 közötti fényében láttam. Boldogan szaladtam be, hogy beírjam az első változóm: 2005. jan. 01. 00.18 KÖZEI --- helyett sajnos ez még 2004. dec. 31. 23:18 UT időben volt. (Közép Európai időben már 2005, de Greenwichei Időben még 2004 volt.)
Így lett az elsőből az utolsó, legalábbis az óév utolsó észlelése! Amikor egy órával később kinéztem, már teljesen borult ég fogadott, így az az új év első észlelése még várat magára, ezen sorok írásakor is!
Keszthelyi Sándor.